Vordrucke und Anleitungen

Steuerzahler/innen mit einem Stromlieferungsvertrag für ansässige Haushaltskunden

Eigenerklärung zur Fernsehgebühr im privaten Gebrauch - modello versione bilingue (Italiano- Tedesco)

Eigenerklärung zur Fernsehgebühr im privaten Gebrauch (istruzioni in lingua tedesca)

Bürger/innen über fünfundsiebzig

Modello dichiarazione sostitutiva ai fini dell’esenzione dal pagamento del canone tv ai sensi dell’articolo 1, comma 132, della legge 24 dicembre 2007, n. 244/Vordruck Ersatzerklärung zum zweck der befreiung von der entrichtung der Fernsehgebühren im Sinne des art. 1, abs. 132, des Gesetzes nr. 244 vom 24. Dezember 2007 - versione bilingue (italiano/tedesco)

Anweisungen ersatzerklärung zum Zweck der Befreiung von der Entrichtung der Fernsehgebühren im Sinne des Art. 1, Abs. 132, des Gesetzes Nr. 244 vom 24. Dezember 2007 - Istruzioni in lingua tedesca

Modello richiesta di rimborso del canone tv in presenza dei requisiti previsti dall’articolo 1, comma 132, della legge 24 dicembre 2007, n. 244/ Vordruck antrag auf Rückerstattung der Fernsehgebühren beim Vorliegen der vom art. 1, abs. 132 des Gesetzes nr. 244 vom 24. Dezember 2007 vorgesehenen voraussetzungen - versione bilingue (italiano/tedesco)

Anweisungen antrag auf Rückerstattung der Fernsehgebühren beim Vorliegen der vom Art. 1, Abs. 132 des Gesetzes Nr. 244 vom 24. Dezember 2007 vorgesehenen Voraussetzungen - Istruzioni in lingua tedesca

Diplomaten und ausländisches Militärpersonal

Ersatzerklärung über das Vorliegen der Voraussetzungen zur Befreiung der Zahlungspflicht des RAI-Fernsehabonnements für ansässige Haushaltskunden aufgrund internationaler Vereinbarungen – Vordruck - (IT)

Ersatzerklärung über das Vorliegen der Voraussetzungen zur Befreiung der Zahlungspflicht des RAI-Fernsehabonnements für ansässige Haushaltskunden aufgrund internationaler Vereinbarungen– Anleitungen - (IT)

Antrag auf Rückerstattung der auf der Stromrechnung angelastete RAI-Fernsehgebühr bezahlt durch Belastung der Stromrechnung

Richiesta di rimborso del canone di abbonamento alla televisione per uso privato pagato mediante addebito nelle fatture per energia elettrica / Antrag auf Rückerstattung der Fernsehgebühr im privaten Gebrauch, bezahlt durch Belastung der Stromrechnung - Modello versione bilingue (Italiano/Tedesco)

Informativa sul trattamento dei dati personali/Informationsschreiben über die Verarbeitung der personenbezogenen Daten - versione bilingue (Italiano/Tedesco)

Antrag auf Rückerstattung der Fernsehgebühr im privaten Gebrauch, bezahlt durch Belastung der Stromrechnung - Anweisungen – Istruzioni (lingua tedesca)